TikTok adalah salah satu platform media sosial yang punya segudang konten yang viral. Di paruh akhir 2021, lagu remix dengan lirik “yamet kudasi” ramai dijadikan sebagai backsound dan jadi perbincangan warganet di dunia maya. Ternyata, lirik ini berasal dari frase yamete kudasai. Pada dasarnya, Istilah yang sering muncul di tontonan anime yamete kudasai artinya adalah sederhana.
Kalimat ini juga sering diucapkan dalam bahasa sehari-hari dan budaya popnya. Tak heran kalau ada banyak penggemar anime paham dan memahami artinya sebelum plesetannya viral di media sosial. Berikut ini adalah pengertian dan artinya secara lebih lengkap.
BACA JUGA: 150 Nama Jepang untuk Bayi Laki dan Perempuan yang Gagah & Anggun
Arti yamete kudasai dalam Bahasa Indonesia
Yamete kudasai terdiri dari dua kata yakni yamete (やめて) yang memiliki arti hentikan dan kudasai (うま) yang memiliki arti tolong. Apabila digabungkan, kosakata ini memiliki arti seruan “Tolong hentikan!”
Terjemah Bahasa Jepang yang memiliki arti yang sama dengan kosakata di atas adalah yameru kudasai. Yameru (やめる) di sini memiliki arti hentikan. Bilang digabungkan dengan kudasai, artinya secara keseluruhan adalah “Tolong hentikan!”
BACA JUGA: Cara Belajar Bahasa Korea Sendiri dengan Cepat untuk Pemula
Arti kudasai
Arti kudasai memiliki arti yang berbeda tergantung dengan konteks dan struktur kalimatnya. Apabila di yamete kudasai adalah seruan untuk meghentikan sebuah kegiatan, akan berbeda bila digabungkan dengan kata yang lainnya yang bisa memberikan arti silakan. Berikut adalah contoh penggunaan kata kudasai untuk arti yang berbeda.
1. Doozo kochira ni suwatte kudasai artinya “Silakan duduk”
2. Doozo tabete kudasai artinya “silakan menikmati makanannya”
3. Yukkuri yasunde kudasai artinya “silakan beristirahat dengan santai”
BACA JUGA: 15 Ucapan Semangat dalam Bahasa Korea Ini Sering Dipakai
Bahasa gaul & kosakata Bahasa Jepang
Setelah viral di TikTok, yamete kudasai artinya adalah bahasa gaul yang sering disebutkan dalam berbagai konteks guyonan. Mungkin saja ini adalah kata awalan yang membuatmu tertarik untuk mempelajarai dan memperbanyak vocabulary dalam Bahasa Jepang. Kamu bisa mencoba untuk mencoba sapaan dan kalimat sederhana terlebih dulu.
Sapaan
- Konnichiwa (こんにちわ) = Halo
- Arigato (ありがとう) = Terima kasih
- Sumimassen (すみません) = Maaf
- Ohayougozaimasu = Selamat pagi
- Konbanwa = Selamat malam
- Oyasuminasai = Selamat beristirahat atau selamat tidur
- Yoroshiku = Mohon bantuannya
- Ittekimasu = Saya pergi dulu
- Sayounara = Sampai jumpa atau selamat tinggal
- Tadaima = Saya pulang
- Itadakimasu = Selamat makan
Kalimat sederhana
- Ogenki desu ka? = Apa kabar
- Otanjyoubi omedetou gozaimasu = Selamat ulang tahun
- O-tesuu kakete sumimasen = Maaf sudah merepotkan
- Mou ichido itte kudasai = Tolong ucapkan sekali lagi
- Mata aimashou = Ayo bertemu lagi
- O-me ni kakarete ureshii desu = Senang berkenalan dengan kamu
- Tsukaremasu (つかてます) = Saya lelah
- Kowai desu (こわいです) = Saya takut
- Isogashii desu (イソガシイです) = Saya sibuk
- Ima nan ji desu ka? (いまなんじですか ?) = Jam berapa sekarang?
- Kyou wa nan youbi desu ka? (きょうはなんようびですか ?) = Hari apa sekarang?
Masih ada banyak kosakata sederhana dalam Bahasa Jepang yang bisa dipelajari. Kamu bisa mendapati kata-kata tersebut di banyak pop culture Jepang. Misalnya saja anime, komik, dan filmnya.
Bermula dari konten yang viral tidak menutup kemungkinan akan membuat seseorang tertarik untuk memperlajadi bahasa dan kebudayaan baru. Yamete kudasai artinya adalah salah satu contoh yang bisa saja berawal dari ketidaksengajaan berubah menjadi motivasi untuk belajar Bahasa Jepang dan kebudayaannya.
Kita bisa ambil contoh lainnya dari kata jamet. Awalnya, banyak ang tidak tahu apa arti jamet. Lama-kelamaan, kata ini sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk bercanda. Hal ini juga bisa saja kembali terulang dan terjadi di waktu yang akan datang. Tinggal kita tunggu saja apa bahasa aslinya dan akan diplesetkan menjadi apa.
Terlepas dari segala artinya, kita juga tetap harus menghargai bahasa asli dari setiap konten. Meskipun banyak yang viral dan menjadi bahan bercandaan, tidak sepantasnya kita memparodikan sesuatu yang justru bakal membuat beberapa pihak jadi tersinggung. Tetaplah bijak untuk bersikap dalam bercanda di dunia maya dan dunia nyata, ya.
