{"id":80270,"date":"2022-11-14T22:30:37","date_gmt":"2022-11-14T15:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/superapp.id\/blog\/?p=80270"},"modified":"2022-11-14T05:49:22","modified_gmt":"2022-11-13T22:49:22","slug":"kalimat-ijab-kabul-10-11-22-cla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superapp.id\/blog\/uncategorized\/kalimat-ijab-kabul-10-11-22-cla\/","title":{"rendered":"7 Bacaan Kalimat Ijab Kabul Berbagai Bahasa dan Tata Caranya"},"content":{"rendered":"

Ijab kabul merupakan bagian dari rukun nikah yang harus dipenuhi menurut ajaran agama Islam. Istilah ijab kabul sendiri merujuk pada bacaan atau kalimat yang diucapkan oleh wali mempelai wanita dan mempelai pria. Di Indonesia, kalimat ijab kabul umumnya diucapkan dalam bahasa Indonesia. Meski begitu, bacaan ijab kabul sebenarnya bisa diucapkan dalam berbagai bahasa, mulai dari bahasa Arab, bahasa Inggris, hingga bahasa daerah seperti bahasa Jawa.<\/span><\/p>\n

Apakah Sedulur ingin tahu bagaimana lafal bacaan ijab kabul dalam berbagai bahasa? Berikut ini Super sudah merangkum informasi selengkapnya. Selain itu juga akan dipaparkan uraian mengenai rukun nikah, syarah sah, dan tata cara nikah menurut ajaran Islam. Yuk, langsung simak informasinya di bawah ini!<\/span><\/p>\n

BACA JUGA: Bacaan Ijab Qabul yang Benar Beserta Arab, Latin, dan Artinya<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Bacaan kalimat ijab kabul dalam berbagai bahasa<\/span><\/h2>\n
\"kalimat
Freepik<\/figcaption><\/figure>\n

Ijab kabul adalah salah satu rukun nikah yang wajib dipenuhi dalam prosesi akad nikah. Dijelaskan sebelumnya, ijab merupakan kalimat yang diucapkan oleh wali mempelai wanita dan mempelai pria.<\/span><\/p>\n

Dikutip dari NU Online, ijab adalah kalimat dari pihak wali mempelai pengantin wanita yang menyatakan bahwa ia menikahkan mempelai wanita kepada mempelai pria. Wali di sini bisa sang ayah kandung mempelai wanita ataupun orang lain yang ditunjuk untuk mewakilkan sesuai dengan syariat agama Islam.<\/span><\/p>\n

Sementara, kabul atau juga kerap ditulis qabul adalah kalimat yang diucapkan oleh mempelai pria. Kalimat kabul ini merupakan jawaban atas kalimat ijab dan menyatakan kesediaan mempelai pria untuk menerima pernikahan tersebut.<\/span><\/p>\n

Bacaan ijab kabul sendiri tidak memiliki ketentuan terkait bahasa yang digunakan. Dengan kata lain, lafaz ijab kabul dapat menggunakan bahasa apapun. Seperti misalnya di Indonesia, kebanyakan prosesi ijab kabul menggunakan bahasa Indonesia. Meski begitu, Sedulur juga bisa menggunakan bahasa lainnya, seperti bahasa Arab, bahasa Inggris, dan bahkan bahasa daerah.<\/span><\/p>\n

Berikut contoh bacaan kalimat ijab kabul dalam berbagai bahasa yang dapat Sedulur simak.<\/span><\/p>\n

1. Bacaan ijab kabul dalam bahasa Indonesia<\/span><\/h2>\n
\"kalimat
NU Online<\/figcaption><\/figure>\n

Bacaan ijab:<\/span><\/strong><\/p>\n

“Saya nikahkan dan saya kawinkan engkau saudara\/ananda (nama mempelai pria) bin (nama ayah mempelai pria) dengan anak saya yang bernama (nama mempelai wanita) dengan maskawinnya berupa (mahar\/mas kawin), tunai.”<\/span><\/p>\n

Bacaan kabul:<\/span><\/strong><\/p>\n

“Saya terima nikahnya dan kawinnya (nama mempelai wanita) binti (nama ayah mempelai wanita) dengan mas kawinnya yang tersebut, tunai.”<\/span><\/p>\n

2. Bacaan kalimat ijab kabul dalam bahasa Arab<\/span><\/h2>\n
\"kalimat
Kumparan<\/figcaption><\/figure>\n

Bacaan ijab:<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0623\u0646\u0643\u062d\u062a\u0643 \u0648\u0632\u0648\u062c\u062a\u0643 (…) \u0645\u0648\u0644\u064a\u062a\u064a \u0628\u0645\u0647\u0631 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u0648\u0628\u064a\u0647 \u062d\u0627\u0644\u0627<\/span><\/strong><\/p>\n

Latin:<\/strong><\/span><\/p>\n

Ankahtuka wazawwajtuka (nama mempelai wanita) mauliitii bimahrin alfu ruubiyah haalan.<\/em><\/span><\/p>\n

Bacaan kabul:<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0642\u0628\u0644\u062a \u0646\u0643\u0627\u062d\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0632\u0648\u064a\u062c\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0627<\/span><\/strong><\/p>\n

Latin: <\/span><\/strong><\/p>\n

Qobiltu nikakhaha wa tazwiijaha linafsii bilmahril madzkuuri haalan.<\/span><\/em><\/p>\n

3. Bacaan kalimat ijab kabul dalam bahasa Inggris<\/span><\/h2>\n
\"kalimat
Popmama<\/figcaption><\/figure>\n

Bacaan ijab:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Mr. (nama mempelai pria) son of (nama ayah mempelai pria) I marry off my daughter, (nama mempelai wanita) to you with the mahr agreed upon.<\/span><\/em><\/p>\n

Bacaan kabul:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

I accept marrying your daughter, (nama mempelai wanita) with the mahr agreed upon.<\/span><\/em><\/p>\n

4. Bacaan kalimat ijab kabul dalam bahasa Jawa<\/span><\/h2>\n
\"\"
CNN Indonesia<\/figcaption><\/figure>\n

Bacaan ijab:<\/span><\/strong><\/p>\n

Anak Mas (nama mempelai pria) Kanthi ngucap bismillahirrahmanirrahim, aku nikahake lan tak jodohake anakku (nama mempelai wanita) pikantuk sliramu, kanthi mas kawin (mas kawin) ingkang kudu dibayar lunas.<\/span><\/em><\/p>\n

Bacaan kabul:<\/span><\/strong><\/p>\n

Kulo tampi nikahipun (nama mempelai wanita) putro panjenengan, kagem kulo piyambak, kanti mas kawin ingkang sampun kasebat, kulo bayar lunas.<\/span><\/em><\/p>\n

5. Bacaan kalimat ijab kabul dalam bahasa Sunda<\/span><\/h2>\n
\"\"
Hipwee<\/figcaption><\/figure>\n

Bacaan ijab:<\/span><\/strong><\/p>\n

(Nama mempelai pria), Bapa nikahkeun hidep ka (nama mempelai wanita), putra teges bapa, kalayan nganggo mas kawin ku (mahar\/mas kawin), dibayar kontan.<\/span><\/em><\/p>\n

Bacaan kabul:\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Tarima abdi nikah ka (nama mempelai wanita), putra teges Bapa, kalayan nganggo maskawin ku (mahar\/mas kawin), dibayar kontan.<\/span><\/em><\/p>\n

6. Bacaan kalimat ijab kabul dalam bahasa isyarat<\/span><\/h2>\n
\"\"
Detik<\/figcaption><\/figure>\n

Selain dapat diucapkan dalam berbagai bahasa, seperti bahasa Indonesia dan bahasa Arab, ijab kabul juga dapat dilakukan menggunakan bahasa Isyarat. Dilansir Kumparan, Dr. Abdul Muta’ali selaku Direktur Pusat Kajian Timur Tengah dan Islam Universitas Indonesia menjelaskan bahwa penggunaan bahasa isyarat tidak dilarang. Sebab, bahasa isyarat diposisikan sebagaimana alat bicara layaknya lisan. Pendapat tersebut merujuk pada firman Allah Swt. dalam Al Quran, tepatnya pada Surat Yasin ayat 65.<\/span><\/p>\n

Di sisi lain, Imam Ibnu Hajar Al-Haitami dalam kitab Tuhfatul Muhtaj juga menerangkan bahwa bahasa isyarat dapat digunakan dalam prosesi ijab kabul. Namun disyaratkan bahwa semua pihak yang terlibat dalam prosesi tersebut dapat memahami isyarat ijab kabulnya.<\/span><\/p>\n

BACA JUGA: 12 Isi Seserahan Pernikahan Penuh Makna yang Harus Ada<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

7. Bacaan kalimat ijab kabul dengan wali bukan ayah mempelai wanita<\/span><\/h2>\n
\"\"
Antaranews<\/figcaption><\/figure>\n

Sebelumnya sudah dijelaskan bahwa kalimat ijab diucapkan oleh wali mempelai wanita. Wali di sini dapat berupa ayah mempelai wanita maupun pihak lain yang ditunjuk untuk mewakilkan. Namun terdapat sedikit perbedaan terkait bacaan ijab yang diucapkan. Berikut contoh bacaan kalimat ijab kabul yang dibaca oleh wali yang bukan ayah kandung mempelai wanita, sebagaimana dikutip dari NU Online.<\/span><\/p>\n

Bacaan ijab:<\/span><\/strong><\/p>\n

“Saudara …..(nama mempelai pria) bin …… (nama bapak mempelai pria). Saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan cucu\/saudara perempuan\/keponakan\/saudara sepupu (pilih sesuai hubungan antara mempelai wanita dengan wali) saya ……. (nama mempelai wanita) binti …… (nama bapak mempelai wanita) dengan mas kawin ………. (sebutkan jenis dan nominal mas kawinnya) dibayar tunai.”<\/span><\/p>\n

Di samping itu, kalimat ijab juga boleh diucapkan oleh orang yang ditunjuk mewakili wali mempelai wanita. Berikut bacaannya.<\/span><\/p>\n

“Saudara …..(nama mempelai pria) bin …… (nama bapak mempelai pria). Saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan (nama mempelai wanita) binti …… (nama bapak mempelai wanita) yang walinya telah mewakilkan kepada saya untuk menikahkannya dengan Anda dengan mas kawin berupa (sebutkan mas kawin) dibayar tunai.”<\/span><\/p>\n

Bacaan untuk mewakilkan wali<\/span><\/h2>\n
\"\"
Freepik<\/figcaption><\/figure>\n

Dalam proses mewakilkan wali nikah, terdapat tata cara yang harus diperhatikan. Satu di antaranya yaitu pembacaan kalimat mewakilkan wali oleh wali mempelai wanita, baik ayah kandung ataupun bukan ayah kandung, kepada orang yang ditunjuk untuk mewakilkan. Berikut bacaannya.<\/span><\/p>\n

“Saudara …… (nama orang yang mau mewakili) saya mewakilkan kepada Anda untuk menikahkan anak perempuan saya …… (nama mempelai wanita) dengan Saudara …… (nama mempelai pria) bin …… (nama bapak mempelai pria) dengan maskawin …… (sebutkan jenis dan nominal maskawinnya) dibayar tunai.”<\/span><\/p>\n

Di samping itu, juga bisa diucapkan kalimat sebagai berikut apabila wali bukanlah ayah kandung mempelai wanita.<\/span><\/p>\n

Saudara …… (nama orang yang mau mewakili) saya mewakilkan kepada Anda untuk menikahkan cucu \/ saudara perempuan \/ keponakan \/ saudara sepupu (pilih salah satu hubungan antara mempelai wanita dengan wali) saya …… (nama mempelai wanita) binti …… (nama ayah mempelai wanita) dengan saudara …… (nama mempelai pria) bin …… (nama ayah mempelai pria) dengan mas kawin …… (sebutkan jenis dan nominal mas kawinnya) dibayar tunai.<\/span><\/p>\n

BACA JUGA: Nikah Siri adalah: Pengertian, Dampak & Hukumnya di Indonesia\u00a0\u00a0<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Mengenal hadis tentang anjuran menikah<\/span><\/h2>\n
\"\"
Freepik<\/figcaption><\/figure>\n

Bagi sebagian orang, pernikahan merupakan sebuah impian yang ingin bisa diwujudkan bersama orang terkasih. Bukan hanya merupakan sesuatu yang membahagiakan, menikah ternyata juga memiliki nilai ibadah di mata Allah Swt. Selain itu, terdapat sejumlah hadis yang menyatakan anjuran untuk menikah bagi umat Islam. Di antaranya sebagai berikut.<\/span><\/p>\n

1. Anjuran menikah bagi yang sudah mampu<\/span><\/h2>\n

\u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0634\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0632\u064e\u0648\u0651\u064e\u062c\u0652\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u063a\u064e\u0636\u0651\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0641\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u0650\u062c\u064e\u0627\u0621\u064c.<\/span><\/strong><\/p>\n

Artinya:<\/span><\/strong><\/p>\n

“Wahai para pemuda! Barangsiapa di antara kalian berkemampuan untuk menikah, maka menikahlah, karena nikah itu lebih menundukkan pandangan, dan lebih membentengi farji (kemaluan). Dan barangsiapa yang tidak mampu, maka hendaklah ia shaum (puasa), karena shaum itu dapat membentengi dirinya.” (HR Bukhari, Muslim, Tirmidzi, dan lainnya)<\/span><\/em><\/p>\n

2. Menikah untuk menyempurnakan agama<\/span><\/h2>\n

\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0648\u064e\u0651\u062c\u064e \u0627\u0644\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0645\u0651\u064e\u0644\u064e \u0646\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0652\u0646\u0650 \u060c \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0635\u0652\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a<\/span><\/strong><\/p>\n

Artinya:<\/span><\/strong><\/p>\n

“Jika seseorang menikah, maka ia telah menyempurnakan separuh agamanya. Karenanya, bertakwalah pada Allah pada separuh yang lainnya.” (HR. Al Baihaqi)<\/span><\/em><\/p>\n

3. Menikah merupakan sunah yang dianjurkan Rasulullah<\/span><\/h2>\n

\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e: \u201c\u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u062a\u064e\u0632\u064e\u0648\u0651\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064f\u0643\u064e\u0627\u062b\u0650\u0631\u064c \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0648\u0652\u0644\u064d \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u0646\u0652\u0643\u0650\u062d\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u0650\u062c\u064e\u0627\u0621\u064c\u201d \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0647<\/span><\/strong><\/p>\n

Artinya:<\/span><\/p>\n

“Menikah itu termasuk dari sunahku, siapa yang tidak mengamalkan sunnahku, maka ia tidak mengikuti jalanku. Menikahlah, karena sungguh aku membanggakan kalian atas umat-umat yang lainnya, siapa yang mempunyai kekayaan, maka menikahlah, dan siapa yang tidak mampu maka hendaklah ia berpuasa, karena sungguh puasa itu tameng baginya.” (HR Ibnu Majah)<\/span><\/em><\/p>\n

Rukun nikah menurut Islam<\/span><\/h2>\n
\"\"
Pinterest<\/figcaption><\/figure>\n

Selain menyimak dan memahami bacaan ijab kabul, Sedulur juga perlu mengetahui rukun nikah menurut Islam. Seperti yang diketahui, ijab kabul merupakan bagian dari rukun nikah. Sementara, berikut rukun nikah menurut Islam selengkapnya.<\/span><\/p>\n